Du ziehst, wann es dir passt. Dein Gegenüber antwortet, wann es ihm passt. Zwischendurch darf ruhig ein Tag vergehen. Kein Countdown, keine Rangliste, kein Tracking. Nur ihr beide und sechs Spiele, die auf euch warten.
You move when it suits you. Your opponent replies when it suits them. A whole day may pass in between, and that is fine. No countdown, no leaderboard, no tracking. Just the two of you and six games, waiting patiently.
Lust auf eine Runde?
Fancy a game?
Vier Duelle, zwei Spiele, bei denen ihr gemeinsam punktet. Alle im selben Rhythmus: ein Zug, wann immer du magst.
Four duels and two games where you score together. All in the same rhythm: one move, whenever you feel like it.
Buchstaben aufs Brett, Punkte auf den Bonusfeldern. Alle sieben Steine in einem Zug? 50 Extrapunkte. Und wenn du ein Wort nicht kennst: lang drücken, die App erklärt es dir.
Deutsch oder EnglischLetters on the board, points on the bonus squares. All seven tiles in one turn? 50 extra points. And if a word is new to you, press and hold: the app explains it.
English or GermanFlotte aufstellen, dann Schuss um Schuss, bis eine Flotte am Grund liegt. Ein Treffer heißt: du bist gleich nochmal dran.
Duell zu zweitHide your fleet, then fire shot by shot until one fleet is gone. A hit means you get to shoot again straight away.
Head to headDas ganze Spiel, nur ohne Uhr. Zug antippen, Vorschau prüfen, bestätigen. Zwischen zwei Zügen darf ruhig ein Tag liegen, dein Gegenüber sieht sofort, was du gespielt hast.
Duell zu zweitThe full game, just without a clock. Tap a move, check the preview, confirm. A day may pass between two moves, and your opponent sees right away what you played.
Head to headIhr ratet beide dasselbe geheime Wort aus fünf Buchstaben. Grün heißt richtig, Gelb heißt fast. Wer weniger Versuche braucht, gewinnt.
Deutsch oder EnglischYou both guess the same secret five letter word. Green means right, yellow means close. Fewer tries wins.
English or GermanEiner zeichnet, der andere rät, dann wird getauscht. Kein Gewinner, kein Verlierer: Ihr sammelt zusammen Punkte und haltet eure Serie am Leben.
Zusammen statt gegeneinanderOne draws, the other guesses, then you swap. No winner, no loser: you collect points as a team and keep your streak alive.
German only for nowDrei Fragen über dich, ehrlich beantwortet. Dein Gegenüber tippt, was du gewählt hast, und sieht sofort, ob es gepasst hat. Am Ende steht da eine Zahl: wie gut ihr euch wirklich kennt.
600 Fragen auf DeutschThree questions about you, answered honestly. Your partner guesses what you picked and finds out right away whether it fit. At the end there is a number: how well you really know each other.
English and GermanWarm, rund und handgezeichnet. Am Handy zur Seite wischen.
Warm, rounded and hand drawn. Swipe sideways on a phone.
Drei Schritte, und ihr seid im Spiel. Kein Konto für deinen Freund nötig, bevor er zugesagt hat.
Three steps and you are playing. Your friend needs no account before saying yes.
Du machst den ersten Zug, dann verschickst du einen Link. Ein Tipp bei deinem Freund genügt, und die Partie steht.
You make the first move, then you send a link. One tap on your friend's side and the match is on.
In der Bahn, in der Kaffeepause, abends auf dem Sofa. Eine Partie kann Minuten dauern oder sich über eine Woche entspannen.
On the train, during a coffee break, on the sofa at night. A match can take minutes or unwind over a whole week.
Die Nachricht bringt dich direkt in die Partie. Und das Widget auf dem Home-Screen zeigt, wer gerade auf dich wartet.
The notification takes you straight into the match. And the Home Screen widget shows who is waiting for you right now.
Kleine Dinge, die das Wiederkommen schön machen, statt es einzufordern.
Small things that make coming back nice, instead of demanding it.
Ein Spiel, das dich hetzt, ist kein entspanntes Spiel. Deshalb gibt es hier keine Uhr, die läuft, und nichts, was dich zurückholen will, außer deinen Freunden. Wir zählen keine Antwortzeiten, führen keine Rangliste und verkaufen niemandem deine Daten.
A game that rushes you is not a relaxed game. So there is no clock ticking here, and nothing pulling you back except your friends. We do not measure response times, we keep no leaderboard, and we sell nobody your data.
Mit „Mit Apple anmelden“ sicherst du dein Konto, damit du deine Partien auf einem neuen Gerät wiederfindest.
Sign in with Apple secures your account, so you find your matches again on a new device.
Sechs Spiele, deine Freunde und so viel Zeit, wie ihr wollt.
Six games, your friends and all the time you want.
ImpressumLegal Notice·DatenschutzPrivacy·NutzungsbedingungenTerms Turnmates · Hanno Weiß
